ترجمة – مصر البلد الاخبارية:
كيف تدهورت العلاقات بين مجتمعي بيول ودوجون إلى حد الوصول إلى مستوى العنف الذي اندلع منذ عدة أشهر في وسط مالي؟ ريبورتاج في دائرة كورو ، حيث تشتبك قريتا يورت وسابيري دارا سابقًا من الآن فصاعداً في حرب قاتلة مفتوحة ، على الرغم من محاولات المصالحة التي أجريت تحت رعاية مينوسما.
يرتدي حمادي طمورة ، وهو يرتدي لبوًا رماديًا قديمًا ، يرتديها على القدمين ، ابتسامة خجولة تخفي التعب والقلق. “توفي والدي لأنني لم أستطع نقله إلى مركز دانغاتين الصحي. هذا هو المركز الصحي الوحيد في المنطقة ، ولكنه يقع في قرية دوغونز ، التي نتعارض معها “، كما يقول بستاني السوق بقرية فولاني في يورو. الرجل مقتنع: “لو كنت أحضره إلى هناك ، لكان قد قتلنا على أيدي ميليشيا دوجون. ”
يكفي أن نسلك الطرق التي تحيط بقرى يوري – بول – وصابيري – دارا – دوجون – إخواني سابقين ، لفهم أن مخاوف حمادي تمبورا راسخة.
قرى دمرت ، صوامع متفحمة ، أكواخ مدمرة على الجدران التي سادتها النيران ورصعت بعلامات الرصاص … وصمات ما يشبه أكثر فأكثر حربًا بين الطوائف يمكن رؤيتها في كل مكان في هذه المنطقة النائية بوسط مالي ، بالقرب من الحدود مع بوركينا فاسو.