إطلاق الإصدارة الإلكترونية من صيغة مارك 21 لبيانات المقتنيات باللغة العربية

كتب – حمدى شهاب:

قامت مكتبة الإسكندرية بإطلاق الإصدارة الإلكترونية من « صيغة مارك 21 لبيانات المقتنيات » باللغة العربية على الخط المباشر. وتتناول الصيغة معلومات حول المواد المقتنية، سواء كانت مادة من جزء واحد، أو مادة متعددة الأجزاء، أو مادة دورية.

وتمت إتاحة  الإصدارة الإلكترونية بالعربية من خلال موقع المعايير العربية للمكتبات (www.bibalex.org/ALS). وهي إصدارة مجانية مهيَّأة، تقدم للمفهرسين العرب مجموعة مختارة من أهم حقول «صيغة مارك 21 لبيانات المقتنيات»، وتتبع بنية خاصة فيما يتعلق بوصف الحقول. وتغطي الإصدارة الإلكترونية حتى التحديث التاسع عشر، وتعرض الملخص الكامل لحقول مارك لبيانات المقتنيات.

تأتي هذه الإصدارة الإلكترونية بالعربية لتمهد لإطلاق الإصدارة المطبوعة الكاملة من «صيغة مارك 21 لبيانات المقتنيات» والتي ستكون في مجلد واحد. هذه الإصدارة التي سيتم توفيرها قريبًا للاقتناء، هي تعريب كامل من الأصل باللغة الإنجليزية كما هو منشور على موقع مكتبة الكونجرس.

وتغطي «صيغة مارك 21 لبيانات المقتنيات» قواعد الفهرسة الناشئة، وعلى رأسها معيار «وصف المصادر وإتاحتها» (وما)، في عدة حقول، مثل 337، 338. كما تيسر عمليات الربط بين الأعداد المختلفة للمواد الدورية، واسترجاعها من خلال مكان واحد، سواء كانت في شكلها الإلكتروني أو المطبوع. وتعد «صيغة مارك 21 لبيانات المقتنيات» ذات فائدة كبيرة في دعم نظم المكتبات الآلية.

والجدير بالذكر أن «مارك 21» هو المعيار الذي من خلاله يتم توثيق البيانات الببليوجرافية والاستنادية وبيانات المقتنيات والتصنيف ومعلومات المجتمع في شكل مقروء آليًّا، مما يجعله من أهم نظم بناء البيانات ومشاركتها وتبادلها بين المكتبات. كما أنه من أهم معايير تكويد البيانات الببليوجرافية الأكثر انتشارًا ودعمًا في النظم المكتبية المتكاملة. وبهذا يلبي احتياجات كلٍّ من المكتبات والمستخدمين على حدٍّ سواء.